1 00:03:28,708 --> 00:03:30,869 Wer hat das Wallaby erschreckt? 2 00:03:36,208 --> 00:03:37,573 Nun, mein Sohn. 3 00:03:39,125 --> 00:03:41,867 Du verscheucht die Tiere. 4 00:03:42,917 --> 00:03:44,908 Was werden wir essen? 5 00:03:46,917 --> 00:03:49,829 Einfach zuschauen und lernen. 6 00:03:52,667 --> 00:03:55,329 Eines Tages wird deine Zeit kommen 7 00:03:56,292 --> 00:03:58,283 ein Jäger sein. 8 00:04:02,500 --> 00:04:03,580 Okay, Sohn? 9 00:04:11,833 --> 00:04:14,324 Hey, hast du Hunger? 10 00:04:18,500 --> 00:04:20,912 Buschpflaumen. Mach weiter so. 11 00:04:29,833 --> 00:04:32,324 Ich will diesen Speer. 12 00:04:32,458 --> 00:04:34,915 Nein, das ist meins. 13 00:04:36,042 --> 00:04:38,658 Ich bin die Schlange. Baywara. 14 00:04:54,250 --> 00:04:55,615 Ich schlage zu wie ein Blitz. 15 00:04:55,750 --> 00:04:57,490 Mein Name ist Baywara. 16 00:04:57,625 --> 00:04:59,365 Ich bin die Schlange. 17 00:04:59,500 --> 00:05:00,535 Und du. 18 00:05:01,875 --> 00:05:03,740 Dein Totem ist das Krokodil. 19 00:05:04,792 --> 00:05:06,953 Dein Name ist gutjuk, was Falke bedeutet. 20 00:05:07,750 --> 00:05:09,240 Das ist dein Tanz. 21 00:06:12,750 --> 00:06:13,956 Es ist okay. 22 00:06:14,625 --> 00:06:15,990 Bitte helfen Sie uns. 23 00:06:16,250 --> 00:06:18,866 Stationsmänner verfolgen uns. 24 00:06:19,333 --> 00:06:21,745 Es ist okay, sie sind freundlich. 25 00:06:39,958 --> 00:06:42,244 Warum hat Gutjuk es so eilig? erwachsen werden? 26 00:06:43,500 --> 00:06:46,492 Er will nur mit den Männern zusammen sein. 27 00:06:48,167 --> 00:06:49,873 Gutjuk, komm her. 28 00:06:50,542 --> 00:06:52,032 Wallaby ist essfertig. 29 00:06:52,750 --> 00:06:54,911 Setz dich zu deiner Mutter. 30 00:06:57,542 --> 00:07:00,033 Er muss seinen Platz lernen. 31 00:07:00,708 --> 00:07:02,369 Gutjuk, komm zurück. 32 00:07:06,208 --> 00:07:11,157 Die Stationsbesitzer riefen die Polizei weil wir eine Kuh getötet haben. 33 00:07:31,875 --> 00:07:34,457 Ich verstehe. Du darfst bleiben. 34 00:07:35,042 --> 00:07:38,114 Aber nur für eine Nacht. 35 00:07:38,917 --> 00:07:40,828 Ich möchte keinen Ärger für meine Familie. 36 00:08:34,583 --> 00:08:40,579 Es ist unser Land, gegen das wir kämpfen sollten. 37 00:08:42,125 --> 00:08:44,491 Wie weit sind sie entfernt? 38 00:08:45,500 --> 00:08:48,116 Ich glaube, wir haben sie verloren. 39 00:08:53,958 --> 00:08:55,164 Baywara. Stoppen. 40 00:10:35,417 --> 00:10:36,702 Was sagst du? 41 00:10:37,208 --> 00:10:38,573 Was erzählst du mir? 42 00:11:27,167 --> 00:11:28,327 Ich komme wieder. 43 00:11:29,000 --> 00:11:30,490 Atme hier durch. 44 00:11:44,667 --> 00:11:46,248 Das ist gut. 45 00:11:54,542 --> 00:11:56,407 Bleib unten. Ich komme wieder. 46 00:14:41,750 --> 00:14:43,331 Alles gut. 47 00:19:09,375 --> 00:19:13,573 Meine Kinder, meine Familie. 48 00:19:22,000 --> 00:19:26,198 Wer hat meiner Familie das angetan? 49 00:19:34,750 --> 00:19:41,451 Wak wak, meine wunderschöne Tochter. 50 00:19:51,083 --> 00:19:54,325 Meine geliebte Tochter. 51 00:20:08,375 --> 00:20:11,993 Baywara, mein Sohn, sieh mich an. 52 00:20:14,333 --> 00:20:16,870 Es wird dir gut gehen. 53 00:20:17,292 --> 00:20:19,123 Ich werde dich heilen. 54 00:21:29,458 --> 00:21:31,744 Travis. Die Polizei kommt. 55 00:21:33,583 --> 00:21:34,583 Okay. 56 00:22:49,333 --> 00:22:51,790 Der wilde Mob. Sie sind hier. 57 00:25:28,333 --> 00:25:29,333 Wer bist du? 58 00:25:29,375 --> 00:25:30,660 Was willst du? 59 00:25:30,875 --> 00:25:33,082 Baywara. Er ist mein Onkel. 60 00:25:34,750 --> 00:25:36,490 Los, sprenge mich. 61 00:25:36,750 --> 00:25:39,537 Du kannst es meinem Onkel sagen Du hast seinen Neffen getötet. 62 00:25:39,667 --> 00:25:40,998 Verlass ihn. 63 00:25:56,458 --> 00:25:57,458 Onkel? 64 00:26:00,750 --> 00:26:01,956 Gutjuk? 65 00:31:32,333 --> 00:31:34,949 Sie haben es versucht. 66 00:31:36,208 --> 00:31:38,290 Gehe nach Baywara. 67 00:31:40,542 --> 00:31:44,410 Sagen Sie ihm, dass ich die Polizei hole raus zu ihm. 68 00:31:47,542 --> 00:31:49,203 - Okay? - Ja, ich habe dich gehört. 69 00:32:16,167 --> 00:32:18,374 Pass auf dich auf. 70 00:32:19,375 --> 00:32:21,286 Es ist ihr Krieg, nicht deiner. 71 00:32:22,958 --> 00:32:25,244 Vertraue ihnen nicht. 72 00:37:20,792 --> 00:37:23,499 Tee ist zu schwach. 73 00:37:24,083 --> 00:37:26,244 Es kommt noch ein Kerl. 74 00:38:12,000 --> 00:38:13,581 Das ist ein schlechter Kerl. 75 00:38:14,500 --> 00:38:17,242 Einheimischer Polizist aus Queensland. 76 00:38:18,000 --> 00:38:19,661 Er tötet seine eigenen. 77 00:43:53,333 --> 00:43:54,823 Buschpflaumen. 78 00:49:30,917 --> 00:49:32,248 Nimm seine Waffe. 79 00:49:41,208 --> 00:49:42,744 Behalten Sie ihn im Auge. 80 00:49:43,875 --> 00:49:46,116 Ich habe ihn. Er macht keine Probleme. 81 00:49:47,667 --> 00:49:49,373 Er ist alt und langsam. 82 00:49:49,958 --> 00:49:51,243 Kurz und dick. 83 00:49:51,833 --> 00:49:53,994 Er hat Haare wie eine Frau. 84 00:51:54,208 --> 00:51:55,948 Gutjuk, das hast du gut gemacht. 85 00:51:56,625 --> 00:52:00,914 Du bist mit der Mission fertig. Dein Leben beginnt jetzt. 86 00:52:01,375 --> 00:52:03,161 Ja. Okay. 87 00:52:11,000 --> 00:52:12,490 Wohin gehen wir? 88 00:52:12,958 --> 00:52:14,823 Das Land deines Großvaters. 89 00:52:17,458 --> 00:52:19,665 Was wirst du mit ihm machen? 90 00:52:20,500 --> 00:52:21,535 Ich denke, er ist ein guter Mann. 91 00:52:21,667 --> 00:52:22,747 Mach dir keine Sorge. 92 00:52:23,000 --> 00:52:27,414 Wenn ich deinen Freund tot sehen wollte Ich hätte ihn dort getötet. 93 00:52:35,000 --> 00:52:37,582 Ist sie deine Frau? 94 00:52:41,208 --> 00:52:43,915 Sie gehört niemandem. Das ist zu wild. 95 00:53:14,500 --> 00:53:17,867 Der Mob deines Sohnes kommt. 96 00:53:20,250 --> 00:53:23,322 Ist das Ihr Enkel? 97 00:53:32,458 --> 00:53:34,870 Da ist ein weißer Mann. 98 00:53:39,500 --> 00:53:41,491 Warum hast du ihn hierher gebracht? 99 00:53:41,750 --> 00:53:43,581 Wir können ihn zum Verhandeln benutzen. 100 00:53:43,875 --> 00:53:47,697 Ich will damit nichts zu tun haben. 101 00:53:48,208 --> 00:53:51,450 Vater, du hast gesagt, wenn ich in Schwierigkeiten wäre Du würdest mir helfen. 102 00:53:51,583 --> 00:53:53,869 Nicht, wenn man so etwas tut. 103 00:53:54,542 --> 00:53:56,328 Dann lasst uns ihn in Stücke schneiden. 104 00:53:56,750 --> 00:54:00,698 Nein. Dieser Wahnsinn hört jetzt auf. Bring mich zu ihm. 105 00:54:03,750 --> 00:54:04,750 Den Mund halten. 106 00:54:05,917 --> 00:54:07,703 Du hast eine große Nase. 107 00:54:09,958 --> 00:54:12,324 Es ist mir egal. Ich will nur, dass er tot ist. 108 00:56:52,792 --> 00:56:56,284 Gib ihm seine Waffe zurück. 109 00:56:57,042 --> 00:56:59,283 Diese Idee gefällt mir nicht. 110 00:57:24,792 --> 00:57:29,365 Man kann ihnen nicht vertrauen. Du weißt, was sie getan haben. 111 00:57:30,333 --> 00:57:32,494 Ich möchte, dass du dich um diesen Ort kümmerst. 112 00:57:33,375 --> 00:57:35,616 Wir müssen Frieden schließen. 113 00:57:35,875 --> 00:57:37,831 Du wirst dafür sorgen, dass er getötet wird. 114 00:57:38,000 --> 00:57:39,865 Verstehst du? 115 00:57:40,375 --> 00:57:43,617 Du bist ein Missionsjunge vorgeben, ein Mann zu sein. 116 00:57:45,583 --> 00:57:48,780 Du weißt nicht, was du tust. Du bist schwach. 117 00:58:01,125 --> 00:58:02,365 Ihr seid alle schwach. 118 00:58:03,583 --> 00:58:04,618 Feiglinge. 119 00:58:05,667 --> 00:58:07,703 Feiglinge, die reden, obwohl sie kämpfen sollten. 120 00:58:07,833 --> 00:58:11,997 Du gehst auf das Wort eines weißen Mannes? 121 00:58:12,708 --> 00:58:14,664 Und ein Missionsjunge? 122 00:58:17,125 --> 00:58:18,956 Du sprichst nicht für mich. 123 01:02:23,000 --> 01:02:27,744 Ich spreche etwas von Ihrer Sprache damit ich für Sie übersetzen kann. 124 01:02:29,333 --> 01:02:33,702 Bist du die Frau? Wer hat meinen Enkel großgezogen? 125 01:02:34,333 --> 01:02:36,289 Mein Bruder und ich. 126 01:02:36,833 --> 01:02:40,325 Vielen Dank. Aber mein Enkel kann für mich sprechen. 127 01:03:12,042 --> 01:03:14,875 Sehen Sie das glänzende Ding auf seinem Hut? 128 01:03:15,042 --> 01:03:18,000 Lässt ihn glauben, er sei der Boss. 129 01:07:37,833 --> 01:07:39,949 Baywara hat gerade eine andere Station angegriffen. 130 01:07:45,417 --> 01:07:48,614 Wir müssen alle gehen. 131 01:07:48,833 --> 01:07:51,040 Wir müssen für uns selbst sorgen. 132 01:07:51,167 --> 01:07:53,328 Wir müssen Baywara finden und warne ihn. 133 01:07:53,750 --> 01:07:55,581 Nein. Er hat sich das selbst zuzuschreiben. 134 01:07:55,708 --> 01:07:57,619 Familien kommen. Wir gehen jetzt nach Hause. 135 01:07:57,750 --> 01:08:01,618 Wir müssen uns um das Land kümmern, uns selbst und unsere Kinder. 136 01:08:01,750 --> 01:08:03,365 Es kommt Ärger. 137 01:10:27,583 --> 01:10:30,165 Ich habe die alte Waffe des Predigers mitgenommen. Seien Sie vorsichtig. 138 01:11:39,125 --> 01:11:40,865 Schau nicht zu. 139 01:12:04,625 --> 01:12:06,707 Ich will ihr Wasser nicht. 140 01:12:44,917 --> 01:12:47,624 Du tust so, als wüsstest du es Was machst du? 141 01:12:48,083 --> 01:12:52,747 Du bleibst auf der Anhöhe, du siehst alles. 142 01:12:56,833 --> 01:12:59,165 Du denkst wie ein weißer Mann. 143 01:13:51,292 --> 01:13:53,954 Hier haben sie meine Familie getötet. 144 01:13:56,042 --> 01:13:59,534 Baywara, wir können es kaum erwarten nicht mehr. 145 01:14:01,833 --> 01:14:03,198 Wir warten. 146 01:14:03,333 --> 01:14:04,914 Sie ist eine von uns. 147 01:14:48,958 --> 01:14:50,368 Wie viele kommen? 148 01:14:51,458 --> 01:14:53,119 Vielleicht vier. 149 01:14:54,042 --> 01:14:55,703 Lass sie kommen. 150 01:14:55,708 --> 01:14:58,666 Sie schicken Männer und wir schicken ihnen Geister zurück. 151 01:14:59,167 --> 01:15:03,456 Nein. Wenn wir sie bekämpfen, wenn sie bereit sind wir verlieren. 152 01:15:04,375 --> 01:15:07,663 Wir müssen losrennen und einen Plan machen. 153 01:15:09,500 --> 01:15:11,741 Wir müssen die Kontrolle haben. 154 01:15:12,208 --> 01:15:14,324 Du sagst mir nicht, was ich tun soll. 155 01:15:14,458 --> 01:15:15,823 Hören Sie ihm zu. 156 01:15:25,708 --> 01:15:27,824 Was hast du zu sagen? 157 01:15:28,542 --> 01:15:30,453 Dieser Mann, Travis. 158 01:15:31,125 --> 01:15:32,535 Er war Soldat. 159 01:15:32,667 --> 01:15:35,033 Er sagte mir, Kontrolle sei alles. 160 01:15:36,458 --> 01:15:37,618 Okay. 161 01:15:49,250 --> 01:15:50,786 Und das hat er mir beigebracht. 162 01:15:55,250 --> 01:15:57,161 Bist du ein verrücktes Kind? 163 01:16:01,667 --> 01:16:03,328 Was machst du? 164 01:16:03,458 --> 01:16:05,289 Ich erkläre es ihm nur. 165 01:16:05,417 --> 01:16:07,624 Glaubst du, du weißt alles? 166 01:16:09,542 --> 01:16:14,036 Zwölf Jahre und das Eine Ich habe sicher gelernt, 167 01:16:14,167 --> 01:16:16,328 über die Männer, die meine Familie getötet haben. 168 01:16:16,708 --> 01:16:18,699 Sie waren Soldaten. 169 01:16:20,792 --> 01:16:21,792 Verstehen? 170 01:20:32,625 --> 01:20:36,322 Wirst du folgen Der Weg deines Onkels? 171 01:20:55,167 --> 01:20:56,748 Dieser Stein. 172 01:20:59,417 --> 01:21:01,703 Dieser Stein ist die Speerspitze. 173 01:21:02,833 --> 01:21:06,451 Es ist Rechtsstaatlichkeit. Es kann nicht rückgängig gemacht werden. 174 01:21:07,375 --> 01:21:10,367 Der härteste Stein, den es gibt. 175 01:21:13,500 --> 01:21:15,991 Ich will diesen Speer. 176 01:21:16,125 --> 01:21:17,865 Nein, das ist meins. 177 01:21:20,333 --> 01:21:24,076 Baywara hätte es sein können unser größter Lehrer. 178 01:21:29,833 --> 01:21:32,575 Aber das alles verlor er durch seine Wut. 179 01:21:34,917 --> 01:21:36,248 Verstehen? 180 01:21:39,167 --> 01:21:40,782 Wir haben ihm nicht geholfen. 181 01:21:48,875 --> 01:21:50,456 Sie müssen auf den Wind hören. 182 01:21:53,583 --> 01:21:56,655 Hören Sie Vater Sky. 183 01:22:01,000 --> 01:22:03,332 Höre auf Mutter Erde. 184 01:22:04,208 --> 01:22:06,915 Zu dem, was sie dir erzählt. 185 01:22:08,125 --> 01:22:09,990 Gehen Sie sanft. 186 01:22:12,542 --> 01:22:15,454 Bleib hier. Schützen Sie sich. 187 01:22:21,500 --> 01:22:24,287 Du kannst dem Weg deines Onkels nicht folgen. 188 01:23:16,625 --> 01:23:18,957 Ich habe früher auf einem Bahnhof gearbeitet. 189 01:23:19,083 --> 01:23:21,449 Ich habe Essen gekocht und den Boden gereinigt. 190 01:23:22,375 --> 01:23:24,411 Der Boss dachte, ich gehöre ihm. 191 01:23:25,250 --> 01:23:27,491 Ich war ein Mädchen... nur ein kleines Mädchen. 192 01:23:29,042 --> 01:23:30,623 Ich habe es meiner Familie erzählt. 193 01:23:31,917 --> 01:23:33,407 Er hat sie alle getötet. 194 01:23:34,583 --> 01:23:36,369 Er gab mich seinen Männern. 195 01:23:39,083 --> 01:23:41,665 Ich weiß, wie es sich anfühlt, geschlagen zu werden. 196 01:23:42,667 --> 01:23:44,828 Sich wie nichts fühlen. 197 01:23:50,125 --> 01:23:52,662 Deshalb muss man wütend bleiben 198 01:23:54,292 --> 01:23:56,123 und kämpfe weiter. 199 01:23:58,250 --> 01:24:00,241 Deine Wut ist alles, was du hast. 200 01:26:41,875 --> 01:26:43,581 Die Leute da drüben. 201 01:26:44,083 --> 01:26:45,789 Feuer brennen. 202 01:26:47,458 --> 01:26:48,698 Sehen Sie sie? 203 01:26:49,208 --> 01:26:51,164 Es könnte sich um Polizisten handeln. 204 01:26:51,292 --> 01:26:53,157 - Lass uns zu ihnen gehen. - Ja, lass uns gehen. 205 01:26:53,458 --> 01:26:56,325 Lass uns runtergehen, Sehen Sie, wo diese Kerle sitzen. 206 01:27:39,042 --> 01:27:39,872 Kugeln. 207 01:27:40,000 --> 01:27:41,490 Wirf sie ins Feuer.